Testament Opstellen in Spanje als Expat: Praktische Gids

Kort samengevat: Als buitenlander in Spanje doet u er goed aan een Spaans testament op te stellen — ook als u er al een heeft in Nederland of België. Het vereenvoudigt de procedure voor uw erfgenamen aanzienlijk, geeft u de mogelijkheid het recht van uw eigen land te kiezen, en zorgt ervoor dat uw wensen in Spanje rechtsgeldig zijn vastgelegd.

Waarom een testament in Spanje voor expats onmisbaar is

Veel Nederlanders en Belgen in Spanje gaan ervan uit dat hun in Nederland of België opgemaakte testament ook in Spanje geldt. Dat klopt in principe — maar in de praktijk is het ingewikkelder.

Een buitenlands testament kan in Spanje worden erkend als het voldoet aan de formele vereisten van het land van herkomst. Maar uw erfgenamen moeten het laten vertalen, voorzien van een apostille en aan de Spaanse notaris voorleggen, die vervolgens de geldigheid ervan toetst aan de EU-Erfrechtverordening 650/2012. Dit proces kost tijd en geld — precies op het moment dat uw familie dat het minst kan gebruiken.

Een Spaans testament dat is ingeschreven bij het Registro Central de Últimas Voluntades (Centraal Register van Laatste Wilsbeschikkingen) in Madrid, lost dit probleem op. Uw erfgenamen kunnen 15 dagen na het overlijden een gecertificeerde kopie opvragen bij de bevoegde notaris — eenvoudig, snel, zonder vertaling.

De EU-Erfrechtverordening 650/2012 en de rechtskeuze

Sinds augustus 2015 geldt de EU-Erfrechtverordening 650/2012 voor alle grensoverschrijdende nalatenschappen binnen de EU.

Basisregel: Het recht van het land waar u op het moment van uw overlijden uw gewone verblijfplaats heeft, geldt voor uw gehele nalatenschap. Wie in Spanje woont, valt onder Spaans erfrecht.

De uitzondering — rechtskeuze (professio iuris): Artikel 22 van de Verordening staat u toe in uw testament het recht van uw nationaliteit te kiezen. Als Nederlander in Spanje kunt u Nederlands recht kiezen; als Belg Belgisch recht.

Wanneer de rechtskeuze zinvol is

Voor Nederlands of Belgisch recht kiezen, wanneer:

U een samengesteld gezin heeft en de regelgeving van uw eigen land beter bij uw situatie past
U een langstlevende-testament wilt — in het Spaanse recht een complexe constructie
Uw vermogen grotendeels in Nederland of België ligt
U met de legitieme portie-regels van uw eigen land vertrouwd bent

Spaans recht aanhouden, wanneer:

Uw gehele vermogen in Spanje ligt
U in Spanje wonende erfgenamen heeft voor wie de Spaanse procedure eenvoudiger is
De Spaanse legítima (verplicht erfdeel) bij uw wensen aansluit

Er is geen universeel juist antwoord. Een op internationale nalatenschappen gespecialiseerde notaris kan u helpen de voor uw situatie optimale keuze te maken.

Wat een Spaans testament moet bevatten

Basisgegevens

Volledige personalia (naam, geboortedatum, nationaliteit, woonplaats, NIE-nummer)
Uitdrukkelijke verklaring van rechtskeuze (als u geen Spaans recht wilt toepassen)
Aanwijzing van erfgenamen voor in Spanje gelegen vermogen

Bijzonder belangrijk voor expats

Coördinatie met buitenlandse testamenten: Als u zowel een Nederlands of Belgisch als een Spaans testament heeft, moeten beide op elkaar zijn afgestemd en onderling niet strijdig zijn. Het Spaanse testament moet verduidelijken of het alle vermogensbestanddelen of alleen de in Spanje gelegen omvat.

Ongehuwde partners: Het Spaanse erfrecht beschermt ongehuwde partners niet automatisch — zij zijn noch wettelijke erfgenamen, noch hebben zij recht op een legitieme portie. Zonder testament ontvangen zij niets. Een uitdrukkelijke erfstelling in het testament is onmisbaar.

Minderjarige kinderen: Wijs een voogd (tutor) aan voor minderjarige kinderen in Spanje voor het geval beide ouders tegelijkertijd overlijden.

Het proces: testament opmaken bij de Spaanse notaris

Stap 1: Notaris kiezen

Elke beëdigd notaris in Spanje kan een testament verlijden. In toeristische en expat-regio's (Alicante, Málaga, Barcelona, Madrid, Valencia) zijn veel notarissen met ervaring in internationale nalatenschappen en goede kennis van het Engels of Nederlands.

Stap 2: Documenten meenemen

Geldig paspoort of identiteitskaart
NIE-nummer — als u er nog geen heeft, moet u dit eerst aanvragen
Eventueel de eigendomsakte (escritura de compraventa) voor in Spanje gelegen onroerend goed

Stap 3: Testament verlijden

De notaris stelt het testament op in het Spaans. U verklaart uw wil — in het Spaans of via een tolk. De notaris leest u het testament voor (indien nodig met vertaling) voordat u ondertekent.

U ontvangt een kopie; het origineel blijft bij de notaris.

Stap 4: Inschrijving in het Centraal Register

De notaris schrijft het testament automatisch in bij het Registro Central de Últimas Voluntades in Madrid. Vanaf dat moment kunnen uw erfgenamen na uw overlijden binnen 15 dagen een bevestiging en gecertificeerde kopie opvragen.

Kosten

Het notaristarief voor een eenvoudig testament in Spanje bedraagt doorgaans €150–€300. Voor complexe testamenten met uitgebreide legaten kan het hoger zijn.

Veelgemaakte fouten door expats

Het verouderde testament Als u na uw scheiding een nieuw testament heeft opgesteld, maar uw levensverzekering nog op uw ex-partner staat, ontvangt uw ex-partner de uitkering — ongeacht wat in het testament staat. Controleer alle begunstigdenvermeldingen regelmatig.

Het vergeten digitale vermogen Een testament dekt onroerend goed en bankrekeningen. Het dekt geen wachtwoorden, cryptovaluta, online accounts of digitale nalatenschap. Deze lacune is niet op te vullen met een klassiek testament.

Het ontbreken van coördinatie Als uw Nederlandse testament "alles aan mijn familie" nalaat en uw Spaanse testament "al mijn Spaans vermogen aan mijn dochter" — kunnen er tegenstrijdigheden ontstaan. Beide testamenten moeten juridisch op elkaar zijn afgestemd.

Hoe Sucesio uw testament aanvult

Een goed opgesteld testament regelt wie uw vermogen erft. Het regelt niet hoe uw erfgenamen er toegang toe krijgen.

Sucesio sluit deze kloof: u documenteert in een versleutelde kluis alles wat verder gaat dan het testament — bankrekeningen, wachtwoorden, crypto-toegangsaanwijzingen, contactgegevens van uw notaris en gestor, persoonlijke berichten. Deze informatie wordt pas na uw overlijden veilig overgedragen aan de door u aangewezen personen.

Verwijs in uw testament naar het bestaan van een digitaal nalatenschapsplan — maar nooit naar de inhoud (die mag nooit in een testament dat openbaar kan worden). Eén zin volstaat: "Ik heb mijn digitale bezittingen en toegangsinformatie afzonderlijk gedocumenteerd."

Veelgestelde vragen

Geldt mijn Nederlands of Belgisch testament in Spanje? In principe ja, als het voldoet aan de formele vereisten. Maar het moet worden vertaald, voorzien van een apostille en door de Spaanse notaris op geldigheid worden getoetst — wat tijd en kosten met zich meebrengt. Een aanvullend Spaans testament voor in Spanje gelegen vermogen vereenvoudigt de procedure aanzienlijk.

Kan ik twee testamenten hebben — een Nederlands/Belgisch en een Spaans? Ja. In de praktijk adviseren veel op internationale nalatenschappen gespecialiseerde notarissen precies dit: een gecoördineerd testament per land om de respectieve procedures te vereenvoudigen. Belangrijk is de afstemming: beide testamenten mogen niet met elkaar in strijd zijn.

Wat kost een testament in Spanje? Een eenvoudig testament bij de Spaanse notaris kost doorgaans €150–€300. Daarbij kunnen tolkkosten komen (€50–€150) bij onvoldoende Spaanstaligheid.

Gerelateerde artikelen

Dit artikel is uitsluitend bedoeld als algemene informatie en vormt geen juridisch advies. Raadpleeg voor uw specifieke situatie een op internationale nalatenschappen gespecialiseerde notaris of advocaat.