Was ist das Europäische Nachlasszeugnis und wer kann es in Portugal beantragen?

Das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) ist ein standardisiertes EU-Dokument, mit dem Erben, Vermächtnisnehmer und Testamentsvollstrecker ihre Eigenschaft in anderen EU-Mitgliedstaaten nachweisen können. In Portugal wird es vom Notar ausgestellt. Es ermöglicht z. B. den Nachweis der Erbenstellung gegenüber einer deutschen Bank auf Basis eines in Portugal ausgestellten ENZ — ohne Apostille oder weitere Legalisierung.

Ersetzt das ENZ die Nachlassmeldung beim portugiesischen Finanzamt?

Nein. Das ENZ ist ein Nachweis der Erbenstellung, keine steuerliche Angelegenheit. Der Nachlass muss unabhängig davon innerhalb von 3 Monaten nach dem Todestag bei der Autoridade Tributária gemeldet werden. Das ENZ vereinfacht den Nachweis der Erbenstellung — entbindet aber nicht von steuerlichen Pflichten.

Wie lange ist das Europäische Nachlasszeugnis in Portugal gültig?

Das ENZ ist 6 Monate ab Ausstellungsdatum gültig und kann verlängert werden. Portugiesische Behörden und Banken sind verpflichtet, ein gültiges ENZ anzuerkennen. Nach Ablauf der 6 Monate muss ein neues ENZ beantragt werden.

Gilt das ENZ auch für Vermögen außerhalb der EU?

Nein. Das ENZ gilt ausschließlich für Erbschaften innerhalb der EU-Mitgliedstaaten. Für Vermögen in Drittstaaten — Schweiz, Vereinigtes Königreich nach dem Brexit, USA — gelten die jeweiligen nationalen Regelungen.

Europäisches Nachlasszeugnis für Expatriates in Portugal

Kurzzusammenfassung: Das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) – auf Portugiesisch Certidão Europeia de Sucessão – ist seit 2015 das zentrale Instrument für grenzüberschreitende Erbfälle in der EU. Wer als Expat in Portugal stirbt oder wessen Erbe in mehreren EU-Ländern gleichzeitig abgewickelt werden muss, spart mit dem ENZ erheblich Zeit und Kosten gegenüber separaten nationalen Verfahren.

Was ist das Europäische Nachlasszeugnis?

Das ENZ ist ein standardisiertes Dokument, das auf Grundlage der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 (Brüssel IV) ausgestellt wird. Es bestätigt:

Die Erbenstellung der eingetragenen Personen
Den Umfang der Erbquote oder der Vermächtnisse
Die Befugnisse eines Testamentsvollstreckers oder Nachlassverwalters

Entscheidende Eigenschaft: Das ENZ muss in allen EU-Mitgliedstaaten (außer Dänemark und Irland) ohne weitere Legalisation oder Apostille anerkannt werden.

Wo wird das ENZ in Portugal beantragt?

In Portugal ist die Ausstellung zuständig beim:

Behörde	Zuständigkeit
Cartório Notarial (Notar)	Hauptausstellungsbehörde für ENZ
Conservatória do Registo Civil	Alternativ bei bestimmten Erbfällen

Der Antrag erfolgt in der Regel durch die Erben oder deren bevollmächtigten Rechtsanwalt (Advogado) nach Abschluss der habilitação de herdeiros (Erbberechtigungsfeststellung).

Voraussetzungen für die Ausstellung

Damit das ENZ in Portugal ausgestellt wird, müssen folgende Unterlagen vorliegen:

Sterbeurkunde (portugiesisch oder beglaubigte Übersetzung)
Nachweis des gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers in Portugal (Wohnanmeldung, Steuerunterlagen)
Testament (falls vorhanden) oder Nachweis der gesetzlichen Erbfolge
NIF (Número de Identificação Fiscal) aller beteiligten Parteien
Personalausweise oder Reisepässe der Erben

Gültigkeit und Kosten

Gültigkeit: 6 Monate ab Ausstellungsdatum
Verlängerung: Auf Antrag möglich
Kosten: Notarkosten in Portugal variieren; typisch sind € 150 – 400 je nach Komplexität des Nachlasses

Das ENZ kann mehrfach kopiert (beglaubigte Kopien) für verschiedene Verwendungszwecke ausgestellt werden.

Verwendung des ENZ in Deutschland

Für Expats mit Vermögen sowohl in Portugal als auch in Deutschland ist das ENZ besonders wertvoll:

Akzeptiert durch:

Deutsche Banken (Kontosperrung aufheben, Kontoguthaben übertragen)
Grundbuchamt (Eigentumsumschreibung bei deutschen Immobilien)
Behörden (z. B. Rentenansprüche des Erblassers)

Kein Erbschein mehr nötig: In Deutschland ersetzte der ENZ in vielen Fällen den nationalen Erbschein (§ 2353 BGB) für internationale Sachverhalte. Einige deutsche Banken akzeptieren das ENZ nicht ohne weiteres – ein Anwalt kann hier intervenieren.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich als Erbe das ENZ selbst beantragen oder brauche ich einen Anwalt? Technisch ist ein Anwalt nicht zwingend erforderlich, aber dringend empfohlen – insbesondere wenn der Nachlass Immobilien, Unternehmensbeteiligungen oder komplexe Vermögensstrukturen umfasst.

Wie lange dauert die Ausstellung des ENZ in Portugal? Bei einfachen Erbfällen ca. 4–8 Wochen nach vollständiger Einreichung der Unterlagen. Bei strittigen Nachlassangelegenheiten kann es länger dauern.

Was passiert, wenn das ENZ nach 6 Monaten abläuft? Es kann eine beglaubigte Kopie mit neuem Ausstellungsdatum (Verlängerung) beantragt werden. Die Ausstellungsbehörde prüft, ob sich die Umstände geändert haben.

Gilt das ENZ auch für Immobilien in Portugal? Ja – das ENZ bescheinigt die Erbenstellung und kann zur Umschreibung im Registo Predial (Grundbuch Portugal) verwendet werden.

Weiterführende Artikel

Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie stets einen qualifizierten Notar oder Rechtsanwalt für Ihre spezifische Situation.